历年真题 20170266 [多选]

在袁某涉嫌故意杀害范某的案件中，下列哪些人员属于诉讼参与人？

A.侦查阶段为袁某提供少数民族语言翻译的翻译人员
B.公安机关负责死因鉴定的法医
C.就证据收集合法性出庭说明情况的侦查人员
D.法庭调查阶段就范某死因鉴定意见出庭发表意见的有专门知识的人

答案：AB

解析：
A选项和B选项：诉讼参与人，是指在刑事诉讼过程中享有一定诉讼权利，承担一定诉讼义务的除国家专门机关工作人员以外的人。诉讼参与人可以分为两大类：当事人和其他诉讼参与人。《刑事诉讼法》第108条第（二）项、第（三）项规定“……（二）‘当事人’是指被害人、自诉人、犯罪嫌疑人、被告人、附带民事诉讼的原告人和被告人；（三）‘法定代理人’是指被代理人的父母、养父母、监护人和负有保护责任的机关、团体的代表……”A选项中的“侦查阶段为袁某提供少数民族语言翻译的翻译人员”属于翻译人员。B选项中的“公安机关负责死因鉴定的法医”属于鉴定人，因此均属于诉讼参与人。A、B选项表述正确，当选。

C选项和D选项：《刑事诉讼法》第59条第2款规定“现有证据材料不能证明证据收集的合法性的，人民检察院可以提请人民法院通知有关侦查人员或者其他人员出庭说明情况；人民法院可以通知有关侦查人员或者其他人员出庭说明情况。有关侦查人员或者其他人员也可以要求出庭说明情况。经人民法院通知，有关人员应当出庭。”此时，就证据收集合法性出庭说明情况的侦查人员属于国家专门机关工作人员，因此不属于诉讼参与人。C选项错误，不当选。有专门知识的人不属于上述诉讼参与人的范畴，D选项错误，不当选。

综合上述分析，本题正确答案为AB选项。