历年真题 20170242 [单选]

W国人约翰涉嫌在我国某市A区从事间谍活动被立案侦查并提起公诉。关于本案诉讼程序，下列哪一选项是正确的？

A.约翰可通过W国驻华使馆委托W国律师为其辩护
B.本案由A区法院一审
C.约翰精通汉语，开庭时法院可不为其配备翻译人员
D.给约翰送达的法院判决书应为中文本

答案：D

解析：
A选项：《刑诉解释》第402条第1、2款规定“外国籍被告人委托律师辩护，或者外国籍附带民事诉讼原告人、自诉人委托律师代理诉讼的，应当委托具有中华人民共和国律师资格并依法取得执业证书的律师。”“外国籍被告人在押的，其监护人、近亲属或者其国籍国驻华使、领馆可以代为委托辩护人。其监护人、近亲属代为委托的，应当提供与被告人关系的有效证明。”由此可知，约翰可以通过W国驻华使馆委托律师辩护人，但其所委托的律师只能是具有中华人民共和国律师资格并依法取得执业证书的律师。A选项表述错误，不当选。

B选项：《刑诉解释》第393条规定：“第一审涉外刑事案件，除刑事诉讼法第二十条至第二十二条（现21至23条）规定的以外，由基层人民法院管辖。必要时，中级人民法院可以指定辖区内若干基层人民法院集中管辖第一审涉外刑事案件，也可以依照刑事诉讼法第二十三条（现24条）的规定，审理基层人民法院管辖的第一审涉外刑事案件。”间谍罪属于危害国家安全的犯罪，应当由中级人民法院管辖，因此本案应当由某市中级人民法院一审。B选项表述错误，不当选。

C选项：《刑诉解释》第401条规定“人民法院审判涉外刑事案件，使用中华人民共和国通用的语言、文字，应当为外国籍当事人提供翻译。人民法院的诉讼文书为中文本。外国籍当事人不通晓中文的，应当附有外文译本，译本不加盖人民法院印章，以中文本为准。外国籍当事人通晓中国语言、文字，拒绝他人翻译，或者不需要诉讼文书外文译本的，应当由其本人出具书面声明。”由此可知，人民法院审判涉外刑事案件时，应当为外国籍当事人提供翻译，若外国籍当事人明确拒绝翻译，其本人应当出具书面声明。C选项表述错误，不当选。

D选项：根据《刑诉解释》第401条可知，向外国当事人送达的诉讼文书应为中文本，而判决书属于法院的诉讼文书，也应当是中文本。D选项表述正确，当选。

综合上述分析，本题正确答案为D选项。